416 804 9065

開講記念20％ OFF

2012年1月開講　翻訳者養成講座

講座1 英日・日英 総合翻訳コース（初級～中級）

講座２ 英日資格試験対策コース（中級～上級）

講座3 日英資格試験対策コース（中級～上級）

講座4 英日・日英 技術翻訳実戦コース（上級）

講師

坂田晴彦 翻訳者、通訳者として20年を超える実績 カナダ政府認定機関 (ATIO) による公認翻訳者資格保有（日英双方向） 航空宇宙、医療、ソフトウェア／IT 分野において豊富な実務経験 翻訳資格試験の審査と、通信翻訳講座の指導を数多く手がける 東京大学工学部より学士・修士号取得 P.Eng

広瀬直子 翻訳者、ライターとして20年の活動歴 カナダ政府認定機関 (ATIO) による公認翻訳者資格保有（日英双方向） トロント大学継続学習スクールで英日翻訳講師を２年間務める 様々な語学書の著者 同志社女子大学（英文学）、トロント大学修士課程（比較文学）修了

10人以下の少人数クラス。

条件を満たせば、講座終了時、終了証明書を発行。

場所：721 Bloor St W, Room 204, Toronto, Ontario M6G 1L5（地下鉄Christie駅より徒歩1分）

お問い合わせ、お申し込みは、Contact us へ。

講座1 英日・日英 総合翻訳コース（初級～中級）

Comprehensive Translation Course

(E->J, J->E)

プロの翻訳者が教える翻訳初級者向けの講座です。様々なテキストを使って翻訳スキルの基礎を作りつつ、翻訳者として働くために必要なコンピューター環境やクライアントとのやり取りなど、現場の実際も学びます。

1月10日～2月28日（予備3月6日）　毎週火曜日

6：30～9 pm　全8回

受講料：400ドル*

推奨レベル：TOEIC 650点以上

テキスト：クラスで配布（無料）

主な講師：広瀬直子

講座２ 英日資格試験対策コース（中級～上級）

E->J Exam Preparation Course

翻訳者の認定資格試験合格を目指す方のための英日翻訳の実戦コースです。試験形式の演習を通して翻訳力を強化し、試験合格のためのポイントを学習します。

1月12日～3月1日（予備3月8日）　

毎週木曜日　 6：30～９ pm　全8回

受講料：400ドル*

推奨レベル： TOEIC 750点以上

テキスト：クラスで配布（無料）

主な講師：坂田晴彦

講座3 日英資格試験対策コース　　（中級～上級）

E->J Exam Preparation Course

翻訳者の認定資格試験合格を目指す方のための日英翻訳の実戦コースです。試験形式の演習を通して翻訳力を強化し、試験合格のためのポイントを学習します。

1月9日～2月27日（予備3月5日）

毎週月曜日　 6：30～9 pm　全8回

受講料：400ドル*

推奨レベル： TOEIC 750点以上

テキスト：クラスで配布（無料）

講座4 英日・日英　技術翻訳実戦コース（上級）

Technical Translation Course (E->J, J->E)

資格試験の実戦形式で、技術系文章の翻訳（日英・英日）を演習します。技術翻訳のコツ、各種科学・技術分野における洞察力を身につけます。

1月14日～3月3日（予備3月10日）

毎週土曜日 9：30 am ～12 pm　全8回

テキスト：クラスで配布（無料）

受講料：400ドル*　　

対象：基礎的な翻訳能力があり、科学・技術系文書や特許などの技術翻訳ができるようになりたい方

主な講師：坂田晴彦

*通常500ドル